Yeremya — 23. باب

“Otlağımın koyunlarını yok eden ve dağıtan çobanların vay haline!” diyor Yahve.

Bu yüzden İsrael'in Tanrısı Yahve, halkımı güden çobanlara karşı şöyle diyor: “Siz sürümü dağıttınız, onları kovdunuz ve onları ziyaret etmediniz. İşte, işlerinizin kötülüğünü ziyaret edeceğim.” diyor Yahve.

“Kendilerini sürmüş olduğum bütün ülkelerden sürümün arta kalanını toplayacağım ve onları ağıllarına geri getireceğim; ve verimli olacaklar ve çoğalacaklar.

Üzerlerine onları güdecek çobanlar koyacağım. Artık korkmayacaklar, dehşete düşmeyecekler, hiçbiri eksilmeyecek.” diyor Yahve.

“İşte, günler geliyor,” diyor Yahve, “David'e doğru bir Dal çıkaracağım; ve kral olarak hüküm sürecek, bilgece davranacak, ve ülkede adaleti ve doğruluğu yerine getirecek.

Onun günlerinde Yahuda kurtulacak, ve İsrael güvenlik içinde oturacak. Onu çağıracakları ad şudur: Yahve doğruluğumuzdur.”

“Bu yüzden, işte, günler geliyor,” diyor Yahve, “artık, ‘İsrael'in çocuklarını Mısır diyarından çıkarmış olan Yahve'nin varlığı hakkı için’ demeyecekler;

ama, ‘İsrael evinin soyunu kuzey ülkesinden, kendilerini sürmüş olduğum bütün ülkelerden çıkarmış ve getirmiş olan Yahve'nin varlığı hakkı için’ diyecekler. O zaman kendi topraklarında oturacaklar.”

Peygamberlere gelince: İçimdeki yüreğim kırık. Bütün kemiklerim titriyor. Yahve yüzünden, ve O'nun kutsal sözleri yüzünden sarhoş ve şarabın yendiği bir adam gibiyim.

“Çünkü ülke zina edenlerle dolu; çünkü lanet yüzünden ülke yas tutuyor. Çölün otlakları kurudu. Onların yolu kötü, ve onların gücü doğru değil;

Çünkü peygamber de, kâhin de tanrısızdır. Evet, evimde onların kötülüğünü buldum.” diyor Yahve.

“Bu yüzden onların yolu kendilerine karanlıkta kaygan yerler gibi olacak. Kovulup orada düşecekler; çünkü onların üzerine kötülük getireceğim.” Onların ziyaret yılını getireceğim, diyor Yahve.

“Samariya peygamberlerinde delilik gördüm. Baal adına peygamberlik ettiler, ve halkım İsrael'i saptırdılar.

Yeruşalem peygamberlerinde de korkunç bir şey gördüm: Zina ediyorlar ve yalanlar içinde yürüyorlar. Kötülük yapanların ellerini güçlendiriyorlar, öyle ki, kimse kötülüğünden dönmüyor. Hepsi bana Sodom gibi, onun sakinleri de Gomora gibi oldular.”

Bu nedenle, Ordular Yahvesi peygamberler hakkında şöyle diyor: “İşte, onları pelin otu ile besleyeceğim, ve onlara zehirli su içireceğim; çünkü tanrısızlık Yeruşalem peygamberlerinden bütün ülkeye yayıldı.”

Ordular Yahvesi şöyle diyor: “Size peygamberlik eden peygamberlerin sözlerini dinlemeyin. Size boş şeyler öğretiyorlar. Yahve'nin ağzından değil, kendi yüreklerinin görümünü söylüyorlar.

Beni hor görenlere durmadan, 'Yahve, “Size esenlik gelecek” dedi' diyorlar; ve yüreğinin inatçılığında yürüyen herkese, 'Üzerinize kötülük gelmeyecek' diyorlar.

Çünkü Yahve'nin topluluğunda kim durdu ki, sözünü fark edip duysun? Sözümü kim dinledi de duydu?

İşte, Yahve'nin fırtınası, gazabı çıktı. Evet, bir kasırga! Kötülerin başına patlayacak.

Yahve'nin öfkesi, yüreğinin tasarılarını yerine getirip onu gerçekleştirinceye kadar geri dönmeyecek. Son günlerde bunu çok iyi anlayacaksın.

Ben bu peygamberleri göndermedim, yine de onlar koştular. Onlara söylemedim, yine de onlar peygamberlik ettiler.

Ama topluluğumda durmuş olsalardı, o zaman sözlerimi halkıma duyururlardı, ve onları kötü yollarından, ve işlerinin kötülüğünden döndürürlerdi.”

“Ben yakındaki Tanrı'yım da, uzaktaki Tanrı değil miyim?” diyor Yahve.

“Gizli yerlerde kim saklanabilir ki, ben onu göremeyeyim?” diyor Yahve. “Ben göğü ve yeri doldurmuyor muyum?” diyor Yahve.

“Benim adımla yalan peygamberlik eden peygamberlerin, ‘Bir düş gördüm! Bir düş gördüm!’ dediklerini duydum.

Yalan peygamberlik eden peygamberlerin, kendi yüreklerinin aldatmacası olan bu şey, peygamberlerin yüreğinde ne zamana kadar olacak?

Her biri komşusuna anlattıkları düşlerle halkıma adımı unutturmak istiyorlar, tıpkı atalarının Baal yüzünden adımı unuttukları gibi.

Düşü olan peygamber düş anlatsın; sözüme sahip olan, sözümü sadakatle söylesin. Buğdayın yanında saman nedir?” diyor Yahve.

“Benim sözüm ateş gibi, kayayı parçalayan çekiç gibi değil mi?” diyor Yahve.

“Bu yüzden, işte, peygamberlere karşıyım,” diyor Yahve, “her biri sözlerimi komşusundan çalıyor.

İşte, ben peygamberlere karşıyım,” diyor Yahve, “kendi dillerini kullanıp, 'O diyor' diyenlere.

İşte, ben yalan düşler peygamberlik edenlere karşıyım,” diyor Yahve, “onları anlatıp yalanlarıyla ve boş övünmeleriyle halkımı saptırıyorlar; ama ben onları göndermedim, ya da buyurmadım. Bu halka hiçbir yararları yok.” diyor Yahve.

“Bu halk, ya da peygamber, ya da kâhin sana, ‘Yahve'den gelen haber nedir?’ diye sorduğunda, sen de onlara, “'Ne haberi? Sizi üstümden atacağım,” diyor Yahve.’ diyeceksin.

‘Yahve'den gelen haber’ diyen peygambere, kâhine ve halka gelince, ben o adamı ve onun ev halkını cezalandıracağım.

Herkes kendi komşusuna ve herkes kendi kardeşine, ‘Yahve ne yanıt verdi?’ ve ‘Yahve ne dedi?’ diyecek.

Artık Yahve’den gelen haberi anmayacaksınız, çünkü herkesin sözü kendi haberi olacak; çünkü siz diri Tanrı’nın, Ordular Yahvesi'nin sözlerini çarpıttınız.

Peygambere, ‘Yahve sana ne yanıt verdi?’ ve ‘Yahve ne söyledi?’ diyeceksiniz.

“Yahve’den gelen haber” deseniz de, bu yüzden Yahve şöyle diyor: ‘Mademki siz bu söz, ‘Yahve’den gelen haberdir’ diyorsunuz ve ben sizi, ‘Yahve’den gelen haber’ dememenizi söyleyerek gönderdim.

Bu yüzden işte, sizi tümüyle unutacağım ve sizi, size ve atalarınıza verdiğim kentle birlikte önümden atacağım.

Üzerinize sonsuz bir utanç ve unutulmayacak, sürekli aşağılanma getireceğim.’”